-
1 господствующие идеи
Русско-английский словарь по общей лексике > господствующие идеи
-
2 идея
ж.idea, ( понятие) notion, conceptбороться за идею — fight* for an idea
идея романа — the idea, или the theme, of a novel
подать идею — suggest an idea
♢
навязчивая идея — fixed idea, obsession; idee fixe (фр.) -
3 идея
ж.1) филос., полит. ideaобще́ственные иде́и — social ideas
госпо́дствующие иде́и — prevailing ideas
боро́ться за иде́ю — fight for an idea
2) ( мысль) idea, thoughtгениа́льная иде́я — brilliant idea
счастли́вая иде́я — lucky / happy thought
пода́ть иде́ю — suggest an idea
он пе́рвый по́дал э́ту иде́ю — he was the first to suggest the idea
у меня́ иде́я! — I have an idea!
3) ( главная мысль произведения) idea, messageиде́я рома́на — the idea / theme / message of a novel
••навя́зчивая иде́я — fixed idea; idée fixe (фр.) [,iːdeɪ'fɪks]
по иде́е разг. (предположительно) — in principle; ideally
-
4 идея иде·я
idea; (понятие) conception, concept, notion, thoughtбыть приверженным своей идее — to be committed / loyal / devoted to one's idea
навязать идею — to force an idea (on / upon)
одобрять / приветствовать идею — to welcome an idea
отвергать, отклонять идею — to brush aside / to reject an idea
главная / основная идея — basic / essential / fundamental idea
господствующая идея — dominant / reigning / prevalent / prevailing idea
навязчивая идея — obsession, fixed idea; idée fixe фр.
нелепая / сумасбродная идея — wild idea
передовые / прогрессивные идеи — advanced / progressive ideas
странная идея — abstruse / far-fetched idea
борьба / противоборство идей — battle of ideas
-
5 Т-97
ПЛЫТЬ (ИДТИ/ПОЙТИ) ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv VP subj: human to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc: X плывёт против течения = X swims (paddles, goes) against the current (the tide)....Он (дядя) был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a). -
6 идти против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти против течения
-
7 плыть против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плыть против течения
-
8 пойти против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти против течения
-
9 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
Sociology — For the journal, see Sociology (journal). Sociology … Wikipedia
nonconformist — noun a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. ↘(Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. adjective not conforming to prevailing ideas or established… … English new terms dictionary
nonconformism — nonconformist ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to… … English terms dictionary
nonconformist — ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to prevailing ideas or… … English terms dictionary
nonconformity — nonconformist ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to… … English terms dictionary
Cornerstone Speech — The Cornerstone Speech was delivered extemporaneously by Confederate Vice President Alexander Stephens in Savannah, Georgia on March 21, 1861. The speech explained what the differences were between the constitution of the Confederate Republic and … Wikipedia
History of Zionism — Although the Zionist movement was created by Theodor Herzl in 1897, the history of Zionism can be seen as beginning earlier and related to the Jewish religion and history. Before the Holocaust the movement s central focus was the creation of a… … Wikipedia
Daniel Buren — Born 1938 Boulogne Billancourt Nationality French … Wikipedia
Glossary of education-related terms (S) — This glossary of education related terms is based on how they commonly are used in Wikipedia articles. This page contains terms starting with S. Select a letter from the table of contents to find terms on other pages. NOTOC MediaWiki:Toc: Top –… … Wikipedia
Sociology of knowledge — The Sociology of Knowledge is the study of the relationship between human thought and the social context within which it arises, and of the effects prevailing ideas have on societies. (Compare history of ideas.)The term first came into widespread … Wikipedia
Dipsomania — Not to be confused with polydipsia. Dipsomania is a historical term describing a medical condition involving an uncontrollable craving for alcohol. It was used in the 19th century to describe a variety of alcohol related problems, most of which… … Wikipedia